Condizioni generali (CG)
1. Campo d’applicazione
Le presenti condizioni generali (CG) si applicano all’utilizzo del generatore di siti web nissa.ch e a tutti gli ordini presso nissa.ch (di seguito «noi»). Con l’ordine Lei accetta le presenti CG.
2. Prestazioni
Con il generatore crea Lei stesso un sito web sulla base di modelli. La creazione e la visualizzazione sono gratuite. Sono a pagamento i pacchetti secondo la panoramica dei prezzi (p.es. download, pacchetto online, licenza agenzia). Un sito web professionale personalizzato lo realizziamo solo su offerta separata.
3. Conclusione del contratto
Il contratto è concluso quando Lei invia un ordine a pagamento. Possiamo rifiutare ordini senza indicarne i motivi, in particolare in caso di contenuti illeciti.
4. I Suoi contenuti e la Sua responsabilità
Di tutti i contenuti del Suo sito web è responsabile esclusivamente Lei: testi, immagini, loghi, prezzi, dati sulla Sua azienda nonché note legali e informativa sulla protezione dei dati. Lei conferma di detenere tutti i diritti sui contenuti utilizzati e che i contenuti non violano alcuna legge né alcun diritto di terzi (p.es. diritto d’autore, diritto dei marchi, diritti della personalità, diritto della concorrenza o diritto della protezione dei dati). Se nei nostri confronti viene fatta valere una pretesa a causa dei Suoi contenuti, Lei ci manleva e si assume i costi.
5. Modelli e testi di esempio
I testi dei modelli, le proposte di prestazioni, le immagini di esempio nonché i testi proposti per le note legali e l’informativa sulla protezione dei dati sono esempi non vincolanti e senza garanzia. Non costituiscono una consulenza legale. Deve verificare Lei stesso tutti i dati e adattarli alla Sua azienda prima di pubblicare il sito web.
6. Prezzi e pagamento
Si applicano i prezzi in franchi svizzeri indicati al momento dell’ordine. Il pagamento avviene online o tramite fattura QR. Le prestazioni vengono attivate dopo la ricezione del pagamento. In caso di ritardo nel pagamento possiamo bloccare le prestazioni.
7. Pacchetto download
Dopo il pagamento può scaricare il Suo sito web e gestirlo sul Suo hosting. Modifiche e nuovi download sono inclusi per 7 giorni dopo l’acquisto, in seguito costano CHF 49 ciascuno. Per hosting, dominio, e-mail, sicurezza e aggiornamenti sul Suo hosting è responsabile Lei stesso.
8. Pacchetto online (abbonamento)
Il pacchetto online ha la durata scelta (mese o anno) e si rinnova ogni volta per lo stesso periodo se Lei non lo disdice prima della scadenza nell’account cliente o per iscritto. La fattura per il periodo successivo Le viene inviata prima della scadenza. Se non è pagata 14 giorni dopo la scadenza, abbiamo il diritto di mettere offline il sito web. Dopo la fine del pacchetto possiamo eliminare il sito web e i suoi dati – conservi quindi una Sua copia.
9. Diritti d’uso
Dopo il pagamento completo, Lei ottiene un diritto semplice e non trasferibile di utilizzare il sito web creato per la Sua azienda e per un dominio. Il generatore, i design e i modelli restano di nostra proprietà. La rivendita, la cessione a terzi e l’utilizzo per altre aziende non sono consentiti – salvo con una licenza agenzia nella misura ivi concordata.
10. Disponibilità
Ci impegniamo a garantire un funzionamento senza interruzioni, ma non garantiamo una disponibilità ininterrotta del generatore, dei siti web del pacchetto online o del recapito delle e-mail. Sono possibili lavori di manutenzione e guasti presso fornitori terzi (hosting, Internet, servizi di pagamento). Non garantiamo alcun posizionamento determinato nei motori di ricerca né alcun successo commerciale.
11. Responsabilità
Rispondiamo solo dei danni che causiamo intenzionalmente o per negligenza grave. Ogni ulteriore responsabilità è esclusa nella misura consentita dalla legge – in particolare per negligenza lieve, danni indiretti e conseguenti, lucro cessante, perdita di dati, interruzioni, pretese di terzi, multe e diffide a causa dei Suoi contenuti o testi legali nonché per le prestazioni di fornitori terzi. Nella misura in cui siamo responsabili, la responsabilità è limitata all’importo che ci ha pagato negli ultimi 12 mesi per la prestazione in questione.
12. Backup dei dati
È Sua responsabilità conservare una copia dei Suoi contenuti e del Suo sito web (p.es. tramite il download). Non rispondiamo di dati persi.
13. Rimborso
Le prestazioni sono digitali e vengono fornite immediatamente dopo il pagamento. Un rimborso è pertanto escluso nella misura consentita dalla legge. In caso di disdetta del pacchetto online, il periodo già pagato non viene rimborsato.
14. Protezione dei dati
Il modo in cui trattiamo i dati personali è descritto nella nostra informativa sulla protezione dei dati.
15. Modifiche
Possiamo modificare le presenti CG. Per gli abbonamenti esistenti le nuove CG si applicano a partire dal periodo successivo; La informiamo in anticipo via e-mail.
16. Diritto applicabile e foro competente
Si applica esclusivamente il diritto svizzero. Il foro competente è Weite SG, salvo che la legge preveda un altro foro imperativo (p.es. per i consumatori).
Aggiornamento: 09.2026
Fa stato la versione tedesca.